Проклятые Камни
Не уходи, не покидай меня.
Навек уснешь ты, позабыв обеты.
Позволь же напоследок хоть обнять!
Ты унесла с собой частичку света.
Ты пламя подарила мне… и скорбь.
Ты сына подарила и… уходишь.
Не обрету покоя с этих пор.
Судьба… с ума меня ты просто сводишь.
Любимой приготовлю ложе трав,
А вдруг она когда-нибудь проснется.
Быть может, не совсем сейчас я прав,
Но сердцу больше счастья не найдется.
…Но шепчет мне безжалостно листва:
“Найдешь забвенье очень-очень скоро,
Забудешь скоро ты свои слова,
И будут брата два у Феанора”
Мы скоро свидимся с тобой.
Не знаю: буду ли я рада.
У входа встречу в мир иной…
Но нет, не умирай, не надо!..
Бессильна я тебе помочь,
Бессильна уберечь я сына.
Его поглотит скоро ночь,
Нет, этот рок его не минет.
Увидишь скоро ты меня.
Ты будешь первым здесь, у Намо.
Но скоро принесет война
Сто тысяч fear, храбрых самых.
И за тобой сюда сойдет
По одному и постепенно
Весь многочисленный твой род,
И уцелеют эти стены…
Я вижу – будет литься кровь.
Я слышу лязг мечей и стоны.
Проклятие сквозь тьму веков
Умело держит оборону, -
Эпохи лишь его сотрут,
Когда последние из Квенди
На Запад, наконец, уйдут,
И смолкнет гимн о них последний.
Мне больно будущее знать.
Но Мандос памяти не смоет.
Я – бедная жена и мать!
…Мы скоро свидимся с тобою.
Дорога к гибели ведет.
И ты прекрасно знал об этом.
Лишь гибель нас в тех землях ждет…
А ты ведь не давал обетов!
Я не смогла тебя понять…
Тебя я не хотела ранить!
…И пахнет солью Моря гладь:
Оно отныне между нами.
Я вижу пепел кораблей.
Я вижу лед – жестокий, страшный.
Я вижу, как в Чертог Теней
Сойдешь ты, словно день вчерашний.
А чем я лучше этих льдин?
Как меч, остры края их крыльев.
Я “нет” сказала; ты один
Ушел туда, где станешь пылью.
А я своим бездушным “нет”,
Как льдом, по сердцу полоснула…
Да, словно меч, был мой ответ.
О! Если б я тебя вернула!
Отныне не найти тепла
Мне даже в нежный полдень мая.
Я лишь теперь понять смогла,
Что любим мы, когда теряем.
Мне покорился звездный свет
И свет Деревьев Валинора.
Сберечь его я дал обет,
Отвоевать его у вора.
И что мне Моря глубина,
Проклятье Валар, смерти тени!
Причина жить теперь одна –
Проникнуть в проклятые стены.
Хочу недрогнувшей рукой
Мой твердый свет забрать с собою…
Неведом будет мне покой,
Пока не встречусь я с судьбою.
И даже если суждено
Мне обернуться серым пеплом,
Я сделал шаг! Мне все равно,
Чем обернется он для света…
Черное с алым; факелы ночью
Мрак разрезают светом кровавым.
Моргот проклятый нас ожесточил.
Кровь на одеждах – черное с алым.
Прочь, вы, телери! Нам не мешайте!
Не остановишь детей Феанаро.
Алым отделано черное платье.
Звезды на флагах – как блики пожара.
Восемь лучей – как клинки ледяные,
Лезвия света, надежды и мести
За Сильмарилы. Мы мчимся за ними.
Мы клятву лишь получили в наследство.
Черное с алым. Пепел и раны.
Намо проклятье настигнет нас скоро.
Все мы погибнем – в том не было тайны, -
Семеро гордых сынов Феанора.
Финголфин
(перед поединком с Морготом).
Огонь на востоке:
Не солнце встает.
Нам факел жестокий
Оставил лишь лед.
Смятенье и стоны.
Куда же идти?…
На берег искомый
Нет больше пути?
Жестокие льдины
Покажут нам смерть.
Не всем путь наш длинный
Дано одолеть.
Но все же, танцуя,
Вперед мы идем.
Что с нами там будет?...
Потом все, потом!
Но годы промчатся
Для нас, как стрела.
Лишь стоит заняться –
Сгораем дотла.
Готовлюсь я к бою,
Что кровью отмыть
Зло клятвы слепое
И все позабыть.
Пусть Намо рассудит
Безумье мое.
Ведь хуже не будет…
За спинами – лед…
Эол (по
пути в Гондолин).
Ворвалась как белый луч
В мой недружелюбный лес.
Разогнала войско туч,
И туман с души исчез.
Ты из клетки золотой
Все стремилась убежать.
Но не обрела покой
Ты и у меня, видать.
Ты бежала, словно вор
От меня в глухой ночи.
Я не понял до сих пор –
В чем секрет твоей души.
Может, неспособна жить
Ты в покое вообще?
Все же мне принадлежишь;
Я – король в твоей душе.
Я от права своего
Никогда не отрекусь…
Не пойму лишь одного –
Отчего так давит грусть?..
Андрет, melme adaneth,
Не пришла пора для счастья.
Но повсюду вижу след
Той, что сердце рвет на части.
Я не смею клясть Судьбу.
Мы увидели друг друга…
Но про счастье все ж забудь:
Мне твоим не стать супругом.
Андрет,
melme adaneth…
Я хотел бы стать atani.
Но увы – Предвечный Свет
Благосклонным к нам не станет.
Радостей не знать в любви –
Дома Арафинвэ участь…
Ты подольше лишь живи!
Может, выдастся нам случай?
…Нет, себя не обмануть.
Мы умрем в одно мгновенье…
Но все так же ноет грудь
Даже у бесплотной тени.
Мы забывали обо всем
Мы мчались. Клятва нас звала.
Казалось: жизнь – всего лишь сон.
Печалясь, повторяли мы слова:
“Будь проклят всякий, кто возьмет
Иль возжелает твердый ясный свет.
И наша месть его найдет.
У других на Сильмарилы права нет!”
Изгнал на Моргот из земель,
Где мирно правили вдвоем.
И в Нарготронде мы теперь.
Артафиндэ для нас открыл свой дом.
Будь проклят Артафиндэ род!
В Ангбанд его увлек Барахира сын.
И наша месть его найдет.
На Сильмарилы право отстоим!
Теперь забыл я обо всем,
И Клятва кажется лишь сном.
Хочу тебя ввести в свой дом,
Объятый пламенем, за льдом…
Ради тебя я б штурмовал
Один миллионы стен.
Будь проклят Берен, что украл
Сердце гордой Лютиэн!
Брат, скажи же, зачем ты оставил меня?
Никогда я тебя не сумею понять.
В Топях Сереха клятву ты Смертному дал –
Бросил клятву в лицо тебе твой вассал.
И венец – две змеи, что сплелись надо лбом,
Покатился по полу, звеня о своем.
Гибель страшную все обещало тебе.
Ты неправильно, брат, понимал свой обет.
И свинец вместо крови во мне застывал,
Когда понял я: Финрод изгнанником стал.
О король мой и брат! Ты ведь рати водил,
И приказы твои всяк исполнить спешил!
Почему же ушел ты один, как чужой?!
И лишь Десять судьбу разделили с тобой…
За тобой бы я мчался до Мира границ!
…Как просил я тебя: “Финарато,
вернись!”
Ты корону мне отдал. Я стал королем.
На словах. Не король я. Ты знаешь о том.
Я последний из Дома. Я младший из всех.
Повеленья мои вызывают лишь смех.
Финарато, зачем ты ушел, мне скажи!
Без тебя Нарготронду, я знаю, не жить.
Как хотел бы тебя я у Намо отнять!
Брат, скажи мне, зачем ты оставил меня?
Последний бой… Уже луна трепещет,
Спеша укрыться от тревоги.
Война с собой… С Мелькором – было легче.
Нам Клятва спутала дороги.
Хоть свет укрыт, его прекрасно вижу.
Нас двое – и Камней две штуки.
Эонвэ спит. И Сильмарилл все ближе.
Ах! Лишь суметь бы взять их в руки!
Конец всему. Повержен похититель.
Но все толкает нас безумье.
В Чертогах Намо проклятых не ждите.
Пора! Не время для раздумий.
Один лишь шаг… Но что за подлый трепет,
Как грозный окрик против кражи?
…Увы, рука болит все так же,
Та, правая, на высшей точке света…